NOSSAS PESQUISAS
A atualidade textual do romance grego de aventura
Proponente: profa. dra. Elisa Costa Brandão de Carvalho (UERJ)
Linha de Pesquisa: Estudos de Língua e Literatura Grega
Situação: em andamento
A recepção de Orígenes na Biblioteca de Fócio
Proponente: Jérson Costa Ferreira Neto (Graduando do curso de Licenciatura em Letras:
Português/Grego - UFRJ)
Orientador: profa. dr. Simone de Oliveira Gonçalves Bondarczuk (UFRJ)
Linha de pesquisa: Projeto Fócio: Laboratório de práticas de tradução em língua grega
Situação: em andamento
A ressurreição de Cristo na Biblioteca de Fócio: o exemplo de Sinésio de Cirene
Proponente: Henrique Duarte da Silva Alves de Souza (doutorando PPGLC-UFRJ)
Orientador: prof. dr. Pedro Ribeiro Martins (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Gregas
Situação: em andamento
Clemente de Alexandria na Biblioteca de Fócio: tradução e análise do códice 111 sobre a obra Miscelânea
Proponente: Isabella de Jesus Lima Rodrigues (Graduanda do curso de Bacharelado em
Letras: Português/Grego - UFRJ)
Orientador: prof. dr. Pedro Ribeiro Martins (UFRJ)
Linha de pesquisa: Projeto Fócio: Laboratório de práticas de tradução em língua grega
Situação: em andamento
De causis linguae latinae, de Escalígero: tradução e comentários dos capítulos i.1-5
Proponente: Marcelle Mayne Ribeiro da Silva (doutoranda, PPGLC-UFRJ)
Orientador: prof. dr. Fábio Frohwein de Salles Moniz (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Latinas
Situação: em andamento
Proponente: Fábio Frohwein de Salles Moniz (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Bibliotecas e Materialidade de Livros Relacionados às Letras Clássicas
Situação: em andamento
Proponente: Maryanne Pimenta Fargnoli (graduanda, UFMG)
Orientadores: prof. dr. Fábio Frohwein de Salles Moniz (UFRJ) | profa. dra. Heloísa Maria Moraes Moreira Penna (UFMG)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Latinas
Situação: em andamento
Epistolografia latina no acervo da FBN
Proponente: Lucas Matheus Caminiti Amaya (doutor, UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Bibliotecas e Materialidade de Livros Relacionados às Letras Clássicas
Situação: em andamento
Heroinae, de Júlio César Escalígero: tradução, comentários e notas
Proponente: Thamara Martins Santos de Morais (doutoranda, PPGLC-UFRJ)
Orientador: prof. dr. Fábio Frohwein de Salles Moniz (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Latinas
Situação: em andamento
ΚΤΙΣΕΙΣ: Mitos de Fundação nas Narrativas de Cônon no Período Imperial Romano
Proponente: Julia Ferreira dos Santos (mestranda PPGLC-UFRJ/Capes)
Orientador: prof. dr. Pedro Ribeiro Martins (UFRJ)
Linha de pesquisa: Projeto Fócio: Laboratório de práticas de tradução em língua grega
Situação: em andamento
Lira antiga na Biblioteca Nacional: edições, traduções, crítica literária e teoria musical
Proponentes: prof. ms. Tiago Bentivoglio da Silva (doutorando, PPGLC-USP) | prof. dr. Celso Garcia de Araújo Ramalho (UFRJ) | Pietro Dri Marchiori (mestrando PPGLC-USP)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Latinas | Estudos sobre Língua e Literatura Gregas
Situação: em andamento
Mitologia clássica e biblioterapia nas escolas: a perspectiva do letramento crítico
Proponentes: Elio Marques de Souto Junior (doutor, PPGLC-UFRJ) | dra. Zildene Paz de Souza (PPGLC-UFRJ)
Orientadora: profa. dra. Arlete José Mota (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Práticas Pedagógicas de Letras Clássicas na Educação Básica
Situação: em andamento
Proponente: Pietro Dri Marchiori (USP)
Orientador: prof. dr. Celso Garcia de Araújo Ramalho (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Práticas Pedagógicas de Letras Clássicas na Educação Básica
Situação: em andamento
Observatório da censura do texto clássico no acervo da FBN
Proponente: prof. dr. Fábio Frohwein de Salles Moniz (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Bibliotecas e Materialidade de Livros Relacionados às Letras Clássicas
Situação: em andamento
Proponente: dr. Iuri A. Lapa e Silva (FBN)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Bibliotecas e Materialidade de Livros Relacionados às Letras Clássicas
Situação: em andamento
Projeto Fócio: da prática extensionista à produção de uma edição digital
Proponentes: prof. dr. Pedro Ribeiro Martins (UFRJ) | profa. dra. Simone de Oliveira Gonçalves Bondarczuk (UFRJ) | prof. dr. Ticiano Curvelo Estrela de Lacerda (UFRJ) | Bárbara Perez (doutoranda, PPGLC-UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Gregas
Situação: em andamento
Projeto Fócio: Historiografia cristã e pagã na antiguidade tardia nas obras de Conde Zósimo e Malco de Filadélfia
(Iniciação Científica PIBIC-UFRJ)
Proponente: Olívia Vicente Pithan Burzlaff (graduanda Letras-Grego UFRJ)
Orientador: prof. dr. Pedro Ribeiro Martins (UFRJ)
Linha de pesquisa: Projeto Fócio: Laboratório de práticas de tradução em língua grega
Situação: em andamento
Recepção do estoicismo em De constantia, de Justus Lipsius
Proponente: Sophia Maia Alves (graduada, UFRJ)
Orientador: prof. dr. Fábio Frohwein de Salles Moniz (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Latinas
Situação: concluída
Retórica e estilo nos discursos de Cícero de 82 – 70 a.C.
Proponente: prof. dr. Eduardo da Silva de Freitas (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre língua e literatura latinas
Situação: em andamento
Sifilis, sive morbus Gallicus: uma proposta de tradução do poema de Girolamo Fracastoro
Proponente: Lucia Pestana da Silva (doutoranda, PPGLC-UFRJ)
Orientador: prof. dr. Fábio Frohwein de Salles Moniz (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Latinas
Situação: em andamento
Tradução de trechos selecionados dos Rudimenta grammatices, de Niccoló Perotti: resultados parciais
Proponente: Cláudio Mascaluba Rodrigues Manso (graduado, UFRJ)
Orientador: prof. dr. Fábio Frohwein de Salles Moniz (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Latinas
Situação: concluída
Tradução de trechos selecionados de Speculum stultorum, de Nigel de Longchamps: resultados parciais
Proponente: Josué Gabriel de Freitas Kahanza Zito (graduado, UFRJ)
Orientador: prof. dr. Fábio Frohwein de Salles Moniz (UFRJ)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Latinas
Situação: concluída
Tradução e comentário sobre historiografia eclesiástica na Biblioteca de Fócio
(Iniciação Científica PIBIC/UFRJ - CNPq)
Proponente: Djullian Cristhina Assis dos Santos
Orientador: Prof. Dr. Pedro Ribeiro Martins (UFRJ)
Linha de pesquisa: Projeto Fócio: Laboratório de práticas de tradução em língua grega
Situação: em andamento
Proponente: prof. dr. Matheus Trevizam (UFMG)
Linha de pesquisa: Estudos sobre Língua e Literatura Latinas
Situação: em andamento
Vida e Obra de Ésquines nos códices 61 e 264 da Biblioteca de Fócio: estudo e tradução
(Iniciação Científica FAPERJ)
Proponente: Julia Rodrigues Almeida de Sá (graduanda - UFRJ)
Orientador: Prof. Ticiano Curvelo Estrela de Lacerda (UFRJ)
Linha de pesquisa: Projeto Fócio: Laboratório de práticas de tradução em língua grega
Situação: em andamento