Retórica e estilo nos discursos de Cícero de 82 – 70 a.C.
Resumo
Marco Túlio Cícero (106-43 a.C) foi uma das figuras mais eminentes da Roma antiga. Destacou-se como advogado, político, homem de letras, filósofo, além de ter deixado vasta obra epistolar. Sua obra repercutiu séculos afora no pensamento ocidental e é abordada nos mais variados campos das Letras e das Ciências Humanas. Embora Cícero seja muito conhecido, seus escritos são esparsamente estudados e traduzidos no Brasil, e poucos comentários estão disponíveis em português. Não é exagero dizer que, em língua portuguesa, não há um conjunto de estudos sobre os textos do autor, o qual encontre sistematização num projeto editorial e conceitual homogêneo. Esta pesquisa pretende avançar na realização dessa tarefa. O grande número de escritos legado por Cícero, que se dedicou a diferentes campos do saber, impõe ao pesquisador um recorte com vistas a que o estudo não se perca no labirinto de textos. Nesse sentido, partindo da intenção de um projeto editorial e conceitual homogêneo, o presente estudo detém-se sobre os discursos que Cícero proferiu nos anos iniciais de sua vida pública. Por um lado, trata-se de analisar, descrever e explicar essas obras, considerando tantos os aspectos formais quanto os elementos culturais e conceituais que nelas estão incorporado e elaborados. De outra parte, a proposta é traduzir esses discursos iniciais, anotando-os e comentando-os. Seguindo a prática de associar os momentos da vida de Cícero com sua obra, constitui-se o corpus dos discursos ligados às atividades de homem público que ele exerceu até o ano 70 a.C. Essas obras chegaram para nós com os títulos Pro Quinctio, Pro Sex. Roscio Amerino, Pro Roscio Comoedo, Divinatio in Caecilium e In Verrem. É comum considerá-las obras em que apontam elementos do estilo oratório que consagrará seu autor na década seguinte, ao mesmo tempo que guardam traços dos anos de aprendizagem. Além disso, por elas, é possível notar os movimentos intelectuais e políticos efetuados por Cícero no início de sua carreira pública. Um desdobramento desse projeto é a pesquisa da presença de Cícero no acervo de Obras Raras da Fundação Biblioteca Nacional (fbn). Uma breve consulta à base disponível on-line retornou dezoito exemplares do séc. xvi. Trata-se de alguns discursos (Pro Archia, De lege agraria, Pro lege Manilia, Pro Rabirio perduellionis reo, Ciceronis orationum post Venetam: editionem iterum recognitarum volumen primum); cartas (Epistulae familiares, Epistulae ad Atticum, Brutum et Quintum), escritos sobre retórica (De inventione e De optimo genere oraturum liber); duas edições de comentários ao trecho da obra República, conhecido como “Sonho de Cipião”, que faz parte das Saturnalia, de Macróbio; e dois exemplares que reúnem as obras completas de Cícero. Num primeiro momento, a proposta é analisar os exemplares, avaliar sua importância e conferir os dados no acervo, propondo ajustes, quando for o caso.
Linha de pesquisa
Estudos sobre Língua e Literatura Latinas
Equipe
Prof. dr. Eduardo da Silva de Freitas (UFRJ)