NOSSAS LINHAS DE PESQUISA

O NEC-FBN dispõe de quatro linhas de pesquisa mínimas e fixas: 1) “Estudos sobre Língua e Literatura Gregas”, 2) “Estudos sobre Língua e Literatura Latinas”, 3) “Estudos sobre Materialidade de Livros Relacionados às Letras Clássicas”, 4) “Estudos sobre Práticas Pedagógicas de Letras Clássicas na Educação Básica”. Foram também criadas as seguintes linhas de pesquisa: 5) Humanidades Digitais e Literacia Digital nos Estudos Clássicos, 6) Projeto Fócio: laboratório de práticas de tradução em língua grega.

 

Estudos sobre Língua e Literatura Gregas

Pesquisas relacionadas a língua e literatura gregas em obras antigas e modernas, a partir de itens depositados na FBN, e que contribuem para o conhecimento, tratamento e divulgação do acervo dessa instituição.

 

Estudos sobre Língua e Literatura Latinas

Pesquisas relacionadas a língua e literatura latinas em obras antigas e modernas, a partir de itens depositados na FBN, e que contribuem para o conhecimento, tratamento e divulgação do acervo dessa instituição.

 

Estudos sobre Materialidade de Livros Relacionados às Letras Clássicas

Pesquisas relacionadas a aspectos da materialidade de impressos, manuscritos e outras manifestações do universo das Letras Clássicas, com ênfase na construção do objeto livro (impressão, composição, tipos, encadernação, iconografia, capas etc.), marcas de proveniência (ex-libris, dedicatórias, marginálias etc.), trajetória de exemplares, colecionismo, estudos sobre recepção e circulação de textos clássicos a partir de itens depositados no acervo da FBN.

 

Estudos sobre Práticas Pedagógicas de Letras Clássicas na Educação Básica

Pesquisas relacionadas a práticas pedagógicas de Letras Clássicas na Educação Básica e que colaboram para o desenvolvimento e a realização de atividades educacionais voltadas a professores e estudantes dos níveis Fundamental e Médio, relacionadas a Letras Clássicas, a partir de itens depositados na FBN, incentivando a integração entre universidades, escolas e a FBN por meio de projetos e eventos culturais escolares.

​

Humanidades Digitais e Literacia Digital nos Estudos Clássicos
A linha de pesquisa “Humanidades Digitais e Literacia Digital nos Estudos Clássicos” propõe a integração entre métodos das ciências humanas e tecnologias digitais para investigação, ensino e divulgação dos Estudos Clássicos. Utilizando o acervo da Biblioteca Nacional, a proposta se estrutura em torno do uso de ferramentas computacionais para análise, processamento e disponibilização de textos clássicos, com foco especial na língua latina, mas não excluindo obras do acervo em outros idiomas. O projeto visa empregar técnicas de Linguística de Corpus, em especial através dos métodos das Ciências de Dados, como a mineração de textos para análise de frequências e estruturas lexicais, sintáticas entre outras. As atividades incluem a compilação de corpora, desenvolvimento de algoritmos para extração e análise de dados textuais, criação de repositórios digitais e publicação de recursos abertos para a comunidade acadêmica e extra acadêmica. A plataforma LatinLabs será empregada como principal ambiente para tratamento dos dados e disponibilização dos resultados. A linha busca ainda promover a formação em literacia digital, capacitando pesquisadores e estudantes no uso crítico e criativo de metodologias digitais, com vistas à ampliação do acesso, à replicação de boas práticas e à articulação entre tradição e inovação nos Estudos Clássicos. Os resultados visam contribuir para o ensino, a pesquisa e a extensão, além de fornecer subsídios para políticas públicas orientadas à inclusão e modernização das humanidades.

​

Projeto Fócio: laboratório de práticas de tradução em língua grega

Pesquisas em torno da tradução da obra Biblioteca de Fócio de Constantinopla, presente no acervo da FBN em uma edição crítica de 1653, impressa em Rouen. Como linha de pesquisa, pretende: (1) cobrir o escopo do estudo de vários autores presentes na Biblioteca,
alguns deles pouco conhecidos e estudados no Brasil; (2) proceder ao estudo terminológico da Biblioteca de Fócio; (3) construir metodologia de tradução pertinente ao projeto; (4) estabelecer um grupo para estudo e elaboração de edições digitais; (5) apresentar ao público vários produtos, em mídias digitais e em publicações impressas, como também os resultados dessas pesquisas, em Simpósios, Congressos, Jornadas de Iniciação Científica e de Pós-graduação e demais eventos afins.