HELOÍSA MARIA MORAES MOREIRA PENNA
Formação acadêmica
Professora Titular da Faculdade de Letras da Universidade Federal de Minas Gerais na área de Estudos Clássicos: Língua e Literatura Latina.
Atuação em ensino
Professora de Língua e Literatura Latinas da Faculdade de Letras da UFMG na Graduação. Docente permanente do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, linha de pesquisa Literatura, História e Memória Cultural (LHMC), Área de Concentração: Literaturas Clássicas e Medievais.
Atuação em pesquisa
Pesquisas concluídas:
Tradução e estudo das seguintes obras: A origem do povo romano do Pseudo Aurélio Victor; Livro dos Césares de Aurélio Victor; O rapto de Prosérpina de Claúdio Claudiano; Epigramas de Sêneca.
Implicações da Métrica nas Odes de Horácio (doutorado); Métrica e poesia latina na época augustana; Lendas de origem do povo romano; Mitologia e Literatura: análise das Odes III, 1-6 de Horácio; Musicalidade, ritmo e eufonia nas Geórgicas IV de Virgílio (Pós doutorado)
Pesquisa em andamento:
De Arte poetica de Girolamo Vida: tradução e estudo comparativo com a Epistula ad Pisones
Atuação editorial:
Coeditora da revista Nuntius Antiquus.
Publicações mais recentes e relevantes
Ars loquendi et tacendi – A Arte de falar e de calar: lições da Antiguidade do mestre Albertano de Bréscia. Heloísa Maria Moraes Moreira Penna (Org.). Tradução de Mateus de Oliveira Aredes e Gustavo Lamounier Miranda. Belo Horizonte: Viva Voz FALE/UFMG, 2024. Disponível em: https://labed-letras-ufmg.com.br/publicacoes/viva-voz/ars-loquendi-et-tacendi-ed-bilingue/.
Geórgicas IV. Virgílio. organização, estudo e tradução de Heloísa Maria Moraes Moreira Penna. Belo Horizonte, Editora UFMG, 2024. ISBN 978-65-5858-132-1
De Origine Gentis Romanae Sobre a origem do povo Romano. Tradução, estudo introdutório, notas de Heloísa Maria Moraes Moreira Penna - Edição bilingue. Campinas: Mercado das Letras, 2022. ISBN 978-85-7591-649-0 [ebook]
Influências Clássicas. Helena Alevato e Heloísa Penna (orgs.). Belo Horizonte: Viva Voz FALE/UFMG, 2022.
O Apoio Pedagógico do Curso de Letras da UFMG na pandemia: desafios da adaptação ao ensino virtual. Heloísa Maria Moraes Moreira Penna e Rafael Guimarães Tavares da Silva (orgs.) Belo Horizonte: Viva Voz FALE/UFMG, 2021.
Projetos desenvolvidos no NEC-FBN
A Professora Heloísa Penna (UFMG) e o Professor Fábio Frohwein (UFRJ), em cooperação com o Núcleo de Estudos Clássicos da Fundação Biblioteca Nacional (NEC-FBN), orientaram a graduanda Maryanne Pimenta Fargnoli (UFMG). A pesquisa foi desenvolvida a partir de um exemplar raro - por ser o único das bibliotecas da América Latina – e se caracteriza como uma publicação póstuma, nomeada de opera omnia cujo autor é o humanista italiano Pico della Mirandola. Tal exemplar foi impresso em Veneza, em 1519, por Guillelmo Fontaneto de Monteferra. O texto transcrito, traduzido e analisado encontra-se na seção Testimonia eius vitae et doctrinae (Testemunhos de sua vida e doutrina), e se intitula Duodecim regularum epitoma ad bene uiuendum (Epítome de doze regras para o bem viver).
Perfis acadêmicos
